Bnhangan kndah kari Sediq Puyuma - "kndadax pntingan btunux" mi "kndadax pntingan dima"

Bnhangan kndax kari Sediq puyuma- “ kndadax pntingan btunux” mi “ kndadax pntingan dima ”(石生和竹生傳說-卑南族)

Rmngaw ka sediq Puyuma rrudan dha, ida dha psnank kndadah “ pntingan btunux ” mi “ pntingan ddima. ” Enkari “ pntingan btunux ”, rdrudan sediq Puyuma snhiyun dha sa mntuting kndadax mccka na paru btunux. cbiyaw balay pa, ida mniq siyaw Umi TeyTong mi Cpen saya, niqan kingal paru dtasing. Niqan kingal diyax, mccka ka paru btasing kndadah hiya miyah ka kingal laqi qridil, dowriq na u mniq pungu qaqay, babaw na, bukuy daping qaqay na mlabu paru, kla balay chdidan da, ini qbciyaq dow, mtuting kingal laqi qridil da. Uwa nii paru cida dow, pklu kndadah hiya qduriq ka risaw, dha nii u mskuhun mi msturun da, kiya hiti dow llrutuc lutuc sediq Puyuma ka dhiya. Pnrngawan kari “pntingan kndadax ddima” lutuc rrusdan sediq Puyuma u kndadah ddima. Encbiyax balay way mniq Taytong Taymari-siyan Meyhe-cun saya, pcriyu kingal kndadah baraw ka qridil, narac bawa na u dmuuy btunux, iring bawa na u dmuuy ddima. Kndadah baraw qridil nii u qdanan na dxral ka btunux iring bawa na, mccka ka btasing dow kndadah hiya miyah kakingal sediq, kiya babaw niya lutuc Amis. Qridil nii u ngalun na dungan ka dima narac bawa na sphiyi na dxral, enbbac ka klaw dima criyu kingal qridil dngan, trahuc na kuraw u mhuru kingal snaw uri da. Kiya snaw ni mi qridil nii u kiya lutuc sediq Puyuma.

(參考資料)

出處:原住民委員會

翻譯老師: 溫黃輝芝老師/ 編輯手: Robaw Saku 陳淑微