Bukung Siyatu

Bukung Siyatu(西雅圖酋長)

File:Chief seattle.jpg-Bukung Siyatu(西雅圖酋長)。

Pnngalan kari ni u, nngalan dha pneyyah Bukung Siyatu ni pa, kiya ka Knkwasan 1854 brah prngawan na kari. Klwanan Amirika yuxun mpkrana llaban dxral quri nniqan uqiyan hidaw tudaya, kiya balay mnduwa briyun ka dxral quri mniq nniqa alang Intian. Kiya ka bukuy niya daw, Sokowamisi Bukung alang siyatu ni pa htiyaan na sediq babaw dxral kndadax lnglungan ka kingal paru bay tmnsa na kari, smrnu alang Intian. Dxral mi kana knudus u niqan bay pnluban, pnrngawan dha kingal bntasan ka ni.

Uxay saw kingal tmnsa mndungus bay pkla pnngalan kari bntasan patas, kiya ka kiya mi, bukuy daw smnalu dha patas u ou bay kluwan, yasa smnalu dha patas ni snruwan na muhi driq u ini pntna. Ou mi tikuh ka ndaan, nduwa ka niqan duma iyax knsthyaqan niqan duma qnuqu.

Ana saw hmuya u, sntama saw niyi miyah psrkiyun sediq babaw dxral mpbrinah qmita dxral niyi, dmanga kana knudus. Bqanun na mttuku kndusan ka babaw dxral.

Pnyahan pnatas(參考資料)

https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%A5%BF%E9%9B%85%E5%9B%BE%E9%85%8B%E9%95%BF(參考自中文維基百科)。

翻譯人:廖蓮花，提供日期 2020.10.16。