Doriq

Doriq / Dowriq / Dawriq (眼睛)

Doriq

1. Rudan naq bubu mu da. Ini riyung qita ka doriq na ma, ini qbahang kana birac na duri di.
   我媽媽老了；眼睛看不清楚，耳朵也聽不到了。
2. Qemi doriq ma, sange han.
   請閉上眼睛休息。
3. Iya scuqi mita tennaw; maha naqah doriq su di.
   不要太過於看電腦；你的眼睛會壞掉。

Ddoriq (眼睛 [複數])

1. Wada inu ddoriq namu; ani nii ka ruhu ini namu qtai.
   你們的眼睛看哪裡去了；鑰匙在這裡你們看不到。

Snddoriq (費眼力)

1. So snddoriq ka tminun nii; Asi su ka ini qtqeran smluhe. So snddoriq ka tminun nii; Asi su ka ini qtqeran smluhe.
   織布是很費眼力的，你必須認真地學習。

Pqemi / Pqmi / Qemi / Qmqemi / Pqmii (閉眼)

Pqemi

1. Sncaman mita terebi demqedin sapah hii soni keeman, lux ini pqemi seediq.
   昨晚我太太她們看電視看到很晚，使得我無法入睡。
2. Ini ku pqmii lingis laqi mu rabu keeman ciga. Ini ku pqmii lingis laqi mu rabu keeman ciga.
   昨晚我被我的小嬰兒的哭聲吵得睡不著。
3. Qemi doriq su, taqi di. Qemi doriq su, taqi di.
   將你的眼睛閉起來，睡覺吧。
4. Uxe su daha pqmiyun hini da, osa taqi sapah na Dakis han denu.
   你在這裡他們會吵得你睡不著覺，你就暫且到Dakis的家睡吧。
5. Qmii doriq su narac wa; teta su mkela skkingal pqemi doriq.
   你閉上你的右眼；看你會不會一次閉上一隻眼睛。

Kmugah / Kiiyo (閉眼)

1. Ga hani ba kmugah doriq na uruk huling qalux gaga.
   那隻黑色的小狗眼睛剛剛睜開了。
2. Kiiyo doriq su si ising nii; rcuhur su na iyu doriq.
   醫生叫你睜開眼睛；他要點眼藥。

Pnyahan pnatas

• 原住民族語言線上辭典 - 賽德克語