Pnsliqan kntalux

Pnsliqan Kntalux(熱傷害)

Baraw na kngkwasan 65 rdrudan, rabu lqlaqi. niqan mthuway mnarux sediq, sediq mnkan iyu, sediq mqpah ngangu / sediq mpkbiyax hiyi, sediq cuqi mchdil hiyi dnii, lxan balay kntlxan mi wada pnsliqan kntalux, naku knrinah qqduriq babaw phdawan kntalux.

3 ddaun ka hmtur mtalux:

1. “Kntaanan tsasaw” ː mclocah ka lnkusan, lukus pdaun buwihur, musa peiyuk mskuy hngsk uxay uri u psbhuran mi tsawan.
2. “Mumal mimah qsiya” : keou mkan sama mi hiyi qhuni, asi bay mimah 8cuqi dndangan qsiya ka kddiyax ( ya bay 2000ml).
3. “Qlhangun balay ” : umaaw mrbu uxay uri u nbiyan mtltu karac ciida, musa mkksa sapa ngangu, iya usa mkksa ngangu ka diyan 10 patas hidaw dhuq babaw cka hidaw 2 patas hidaw.

5 ka ddaun nhari dmuuy bawa:

1. “Tsasaw”: thdilan mtasaw sbuhur ka sediq mnarux. Iya kntnun psai nniqan pnyahan pnsliqan kntalux.
2. “Pngalan lukus”: encuul yasa wada ini pdayi hngak ka pnlkusa sediq mnarux uyax uri u mskruc bay kiya ka pyahan pnsliqan kntalux.
3. “Lmiwaq stlxan”: nasi saw lnglingay ini mslxan mling ka nniqan, asi ka spoda biyax dha dmayaw, kiya sediq mnarux nii u tduwa ini biyax lmiwaq stlxan, bbrihan mlih sntlxan.
4. “pmahun qsiya”: pdaun elu nii pa, asi ka mtkla lnglungan sediq mnarux, ptqdriqan sediq mnarux ini nanaq rpun mi ptahun kingal nanaq naqah endaan.
5. “Hadun pqita ising”: nasi saw pdaun ana manu ooda pa, qqtan ta wada tna bay hmrinas strngan ndaan, naka nhari musa miing sediq mqpah sapah ising miyah dmayaw

Pnyahan patas (參考資料)

• https://www.chshb.gov.tw/node/219112664
• 彰化衛生局
• 翻譯老師: Uya 洪良全 / Robaw Saku 陳淑微