Qbhni pgkla

Qbhni pgkla 預知鳥

Quri mshjil ni mdurug ka kuyuh Truku sbiyaw ga, rudan Truku sbiyaw o niqan ini kndka lnglungan dha, spowda dha uyas qbhni mkla ka ga mshjil ni manu ka qnseejiqan laqi rbnaw ga nbuyas bubu.

qbhni mrmul 斑鳩

qbhuni mrmul ga nasi bhangan uyas na“em! em! ”msa do klaun rudan ka kuyuh o ga empshjil da.

puurung 貓頭鷹

(1) Nasi bhangan uyas puurung (聽到貓頭鷹歌聲) 是“ngiyaq! ngiyaq! ”msa o klaun rudan ka ga nbuyas bubu o kuyuh ka laqi rbnaw. (是女嬰)

(2) Nasi bhangan uyas puurug (聽到貓頭鷹歌聲) 是“ qur! qur! ” msa o klaun rudan ka ga nbuyas bubu o snaw ka laqi rbnaw. (是男嬰)

(3) Qnlqian laqi rbnaw(嬰孩性別) Mtucing ka laqi rbnaw o huya dha ksun pgkla seejiq ka miyah smiling qnlqian dha,nasi laqi snaw o “uwah” (男嬰sun dha pgkla seejiq smiyuk. nasi laqi kuyuh o “agih” (女嬰) sun dha pgkla seejiq smiyuk.

(4) biqan qngqaya(送東西) Hana ga mtucing laqi rbnaw o ini dha asi saay pgkla ka rudan kuyuh, kiya ka kiya ni niqn kingal ka pusu bi qngqaya saun dha mgay hlmadan kuyuh (送給妻子 親兄弟), kiya o pucing aji uri o qabang (獵刀或布毯), saw nii hana dha pgklaun ka hlmadan kuyuh gaga dmuuy laqi da.

pnyahan kari

資料來源: 口述耆老Iyuq Ciyang 2015