Srkunux/ dkiya/ dkiya咬人貓

Niqan kingal kari rudan so snhuris bale, mesa‘‘ menaq ya ani　ppiya ka seediq mosa gnburah neepah daha. Neepah nii de mmaku riyung ma, egu riyung brhenging mesa, saadux riyung qpahun, ado truma riyung ka gamil na ka brhenging nii, saadux bale ngalan pusu gamil na, asi maku tmmering paru kana seediq meepah hiya.

Ciida, yani pkpiya ka laqi mqedil, moda ssiyo hiya. Ye mita mesa ma mooda hini ka laqi mqedil ka kingal riso, asi angal srkunux ssiyo na ma, asi na qbusi mekan mesa, kiya ka asi na texan ka kmari gamil na brhengin mesa, ye mkpqita ka beyax na peni, ye mesa rseno ku. Mita ka laqi mmqedil ye so skului hari tmapaq baga daha, ye lmngelung mesa ma paru riyung ka beyax na mesa. Ciida keeman se, so bale maanu mbeeba, mkerak ma mnaarux ka deqras na riso mesa, sddaling ahing na bubu na ma tsrusoq ka doriq na duri mesa. ’’

Kika kari nii de, so prrengo riso mesa, lmngelung ani mmaanu de iya scuqi mbbeyax ka lnlungan, bleyaq lmngelung ka ooda, bleqi smluhe ka oda namu so mdakil namu bobo dheran mesa.

　　賽德克族的傳說中，有一個非常有趣的故事：「有數人在開墾新地，但此地長滿了芒草，其根深入土中，不容易挖掘，所以開墾不久，大家就都汗流浹背的。 　後來，有幾位年輕漂亮的姑娘經過，其中有一位年輕人，隨即抓了一把咬人貓往嘴裡咬，或許是咬人貓的刺激，年輕人沒兩三下就把芒草根給耙鋤起來，姑娘們看了頻頻為他喝采！但是回家之後，年輕人嘴邊浮腫一片搔癢難忍，痛苦不堪，其母則不斷在旁安慰。」這個故事常常被老人家拿來跟年輕人告誡，做事不要衝動，冷靜與理智是成長中重要的學習功課。 �